การชวนเพื่อนหรือคนรู้จักไปทำกิจกรรมต่าง ๆ เป็นสถานการณ์ที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น ชวนไปกินข้าว ดูหนัง ไปเที่ยว หรือไปงานเลี้ยง ในภาษาอังกฤษเราสามารถ ตอบรับคำชวน (Accepting an Invitation) หรือ ปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพ (Declining an Invitation) ได้หลายรูปแบบ
บทความนี้รวบรวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปลภาษาไทยและตัวอย่างบทสนทนา เพื่อช่วยให้สามารถนำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน
💬 1. การตอบรับคำชวน (Accepting an Invitation)
| ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมาย | 🔊 |
|---|---|---|
| Sure! | ได้เลย! | |
| Of course! | แน่นอน! | |
| Sounds great! | ฟังดูดีมาก! | |
| I’d love to! | ฉันยินดีมาก! | |
| That sounds good. | ฟังดูดีนะ | |
| Sure, I’d love to. | ได้เลย ฉันยินดีมาก | |
| I’d be happy to. | ฉันยินดีเลย | |
| Absolutely! | แน่นอนที่สุด! | |
| Count me in! | นับฉันรวมด้วยเลย! | |
| Why not? | ทำไมจะไม่ล่ะ? |
🙏 2. การปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพ (Declining an Invitation)
| ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมาย | 🔊 |
|---|---|---|
| Thanks, but I can’t. | ขอบคุณนะ แต่ฉันไปไม่ได้ | |
| I’m sorry, I can’t make it. | ขอโทษนะ ฉันไปไม่ได้ | |
| I’d love to, but I have other plans. | ฉันอยากไปนะ แต่ฉันมีแผนอื่นแล้ว | |
| Sorry, I’m busy that day. | ขอโทษนะ วันนั้นฉันไม่ว่าง | |
| Unfortunately, I can’t. | น่าเสียดาย ฉันไปไม่ได้ | |
| Maybe next time. | ไว้โอกาสหน้านะ | |
| Thanks for inviting me, but I can’t go. | ขอบคุณที่ชวนนะ แต่ฉันไปไม่ได้ | |
| I’m afraid I won’t be able to make it. | เกรงว่าฉันคงไปไม่ได้ |
💡 3. การบอกเหตุผลเมื่อปฏิเสธ
| ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมาย | 🔊 |
|---|---|---|
| I have to work. | ฉันต้องทำงาน | |
| I have another appointment. | ฉันมีนัดอื่น | |
| I have other plans. | ฉันมีแผนอื่นแล้ว | |
| I’m not feeling well. | ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย | |
| I have to study. | ฉันต้องอ่านหนังสือ | |
| I’m busy that day. | วันนั้นฉันไม่ว่าง | |
| I have something to do. | ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ | |
| I already have plans. | ฉันมีแผนไว้แล้ว |
🔄 4. การตอบรับแบบมีเงื่อนไข
| ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมาย | 🔊 |
|---|---|---|
| What time? | กี่โมง? | |
| Where are we going? | เราจะไปที่ไหนกัน? | |
| What time should we meet? | เราควรเจอกันกี่โมง? | |
| Let me check my schedule. | ขอฉันเช็กตารางก่อนนะ | |
| I’ll let you know. | ฉันจะบอกให้เธอรู้ | |
| I think I can make it. | ฉันคิดว่าน่าจะไปได้ | |
| That should be fine. | น่าจะโอเคนะ |
💬 5. ตัวอย่างบทสนทนา: ตอบรับคำชวน
A:
Would you like to watch a movie tonight?
คืนนี้ไปดูหนังกันไหม?
B:
Sure! I’d love to.
ได้เลย! ฉันอยากไป
A:
Great! What movie do you want to watch?
เยี่ยมเลย! เธออยากดูหนังเรื่องอะไร?
B:
How about an action movie?
หนังแอ็กชันเป็นไง?
💬 6. ตัวอย่างบทสนทนา: ปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพ
A:
Would you like to come to my birthday party?
เธออยากมางานวันเกิดของฉันไหม?
B:
Thanks for inviting me, but I can’t make it.
ขอบคุณที่ชวนนะ แต่ฉันไปไม่ได้
A:
Oh, that’s too bad.
โอ้ น่าเสียดายจัง
B:
I’m sorry. I already have plans that day. Maybe next time.
ขอโทษนะ วันนั้นฉันมีแผนไว้แล้ว ไว้โอกาสหน้านะ