💳 บทสนทนาภาษาอังกฤษ จ่ายเงินร้านอาหาร (Paying the Bill)
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จแล้ว ขั้นตอนสำคัญที่เราต้องสื่อสารภาษาอังกฤษคือ การขอเช็กบิลและจ่ายเงินที่ร้านอาหาร (Paying the Bill) ไม่ว่าจะเป็นการขอใบเรียกเก็บเงิน สอบถามยอดเงิน เลือกวิธีชำระเงิน จ่ายด้วยบัตร เงินสด หรือแยกบิลกับเพื่อน
บทความนี้รวบรวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล ตัวอย่างบทสนทนา และปุ่ม 🔊 สำหรับฝึกฟังและออกเสียงตาม
ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักพบคำว่า bill ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้คำว่า check เช่น Could we have the bill, please? หรือ Could we get the check, please?
🧾 1. การขอเช็กบิล
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Could we have the bill, please? | ขอเช็กบิลด้วยได้ไหมครับ/คะ? | |
| Can I have the bill, please? | ขอเช็กบิลด้วยครับ/ค่ะ | |
| Could we get the check, please? | ขอเช็กบิลด้วยได้ไหมครับ/คะ? | |
| We’re ready to pay. | พวกเราพร้อมจ่ายเงินแล้วครับ/ค่ะ | |
| Could you bring us the bill, please? | ช่วยนำบิลมาให้พวกเราหน่อยได้ไหม? |
💰 2. การถามยอดเงิน
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| How much is the total? | ยอดรวมทั้งหมดเท่าไร? | |
| How much do I owe? | ฉันต้องจ่ายเท่าไร? | |
| How much is the bill? | บิลราคาเท่าไร? | |
| What’s the total? | ยอดรวมเท่าไร? | |
| Could you tell me the total, please? | ช่วยบอกยอดรวมให้หน่อยได้ไหม? |
💵 3. การจ่ายด้วยเงินสด
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| I’ll pay in cash. | ฉันจะจ่ายด้วยเงินสด | |
| Can I pay in cash? | ฉันจ่ายด้วยเงินสดได้ไหม? | |
| Do you accept cash? | รับเงินสดไหมครับ/คะ? | |
| Here’s the cash. | นี่คือเงินสดครับ/ค่ะ |
💳 4. การจ่ายด้วยบัตร
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Can I pay by card? | ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม? | |
| Do you accept credit cards? | รับบัตรเครดิตไหมครับ/คะ? | |
| Can I pay with my credit card? | ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม? | |
| Can I pay by debit card? | ฉันจ่ายด้วยบัตรเดบิตได้ไหม? | |
| Do you accept contactless payments? | รับชำระเงินแบบแตะไหมครับ/คะ? |
👥 5. การแยกบิล
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Can we split the bill? | เราแยกบิลกันได้ไหม? | |
| Can we pay separately? | เราจ่ายแยกกันได้ไหม? | |
| Could we have separate checks? | ขอแยกบิลได้ไหม? | |
| I’d like to pay for my meal. | ฉันต้องการจ่ายค่าอาหารของฉัน | |
| We’ll split the bill equally. | เราจะแบ่งบิลเท่า ๆ กัน |
💸 6. การถามเรื่องเงินทอน
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| How much change will I get? | ฉันจะได้เงินทอนเท่าไร? | |
| Could I have my change, please? | ขอเงินทอนด้วยได้ไหมครับ/คะ? | |
| Is this the correct change? | นี่คือเงินทอนที่ถูกต้องใช่ไหม? |
🙏 7. การขอบคุณหลังจ่ายเงิน
| English | คำแปลภาษาไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Thank you. | ขอบคุณครับ/ค่ะ | |
| Thank you very much. | ขอบคุณมากครับ/ค่ะ | |
| Everything was great. Thank you. | ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณครับ/ค่ะ | |
| Have a nice day! | ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ/คะ! |
💬 8. ตัวอย่างบทสนทนา: ขอเช็กบิล
ขอโทษนะครับ/คะ ขอเช็กบิลด้วยครับ/ค่ะ
ได้เลยครับ/ค่ะ เดี๋ยวนำมาให้ทันที
ขอบคุณครับ/ค่ะ
💬 9. ตัวอย่างบทสนทนา: จ่ายด้วยบัตร
ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?
ได้ครับ/ค่ะ เรารับบัตรเครดิต
เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ/ค่ะ
💬 10. ตัวอย่างบทสนทนา: แยกบิลกับเพื่อน
ขอแยกบิลได้ไหมครับ/คะ?
ได้เลยครับ/ค่ะ ต้องการกี่บิลครับ/คะ?
สามบิลครับ/ค่ะ
ได้เลยครับ/ค่ะ เดี๋ยวจัดเตรียมให้
📚 11. คำศัพท์สำคัญที่ควรรู้
| คำศัพท์ | ความหมาย | เสียง |
|---|---|---|
| Bill | บิล / ใบเรียกเก็บเงิน | |
| Check | บิลค่าอาหาร | |
| Total | ยอดรวมทั้งหมด | |
| Cash | เงินสด | |
| Credit card | บัตรเครดิต | |
| Debit card | บัตรเดบิต | |
| Change | เงินทอน | |
| Pay | จ่ายเงิน | |
| Split the bill | แยกบิล | |
| Separately | แยกกัน / แยกต่างหาก |
💡 12. ประโยคสำคัญที่ควรจำ
Could we have the bill, please?
ขอเช็กบิลด้วยได้ไหมครับ/คะ?
Can I pay by card?
ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?
I’ll pay in cash.
ฉันจะจ่ายด้วยเงินสด
Can we split the bill?
เราแยกบิลกันได้ไหม?
How much is the total?
ยอดรวมทั้งหมดเท่าไร?
🌟 สรุป
การจ่ายเงินที่ร้านอาหารสามารถเริ่มต้นด้วยประโยคง่าย ๆ เช่น “Could we have the bill, please?” เมื่อต้องการขอเช็กบิล จากนั้นสามารถถามเกี่ยวกับยอดรวม วิธีชำระเงิน หรือการแยกบิลได้ การฝึกประโยคเหล่านี้จะช่วยให้สามารถจ่ายเงินที่ร้านอาหารในต่างประเทศ ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ