การนัดหมายอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้เสมอ บางครั้งเราอาจมีธุระกะทันหัน ไม่สบาย หรือมีเหตุจำเป็นที่ทำให้ไม่สามารถไปตามนัดได้ การรู้จัก บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการยกเลิกนัด (Canceling Plans) จึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ในบทนี้ Eng-Panda รวบรวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยสำหรับ การขอยกเลิกนัด การบอกเหตุผล การขอโทษ การเสนอให้นัดใหม่ และการตอบกลับเมื่ออีกฝ่ายยกเลิกนัด พร้อมตัวอย่างบทสนทนาที่สามารถนำไปใช้ได้จริง
❌ Canceling Plans คืออะไร?
Canceling Plans หมายถึง การยกเลิกแผนหรือนัดหมายที่วางไว้
ตัวอย่างเช่น
- ยกเลิกนัดกับเพื่อน
- ยกเลิกการไปกินข้าว
- ยกเลิกการนัดพบ
- ยกเลิกแผนที่จะไปเที่ยว
- ยกเลิกการประชุม
- ขอยกเลิกนัดและนัดใหม่ในภายหลัง
คำว่า cancel แปลว่า ยกเลิก ส่วน plans หมายถึง แผนหรือสิ่งที่วางแผนไว้
💬 ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ในการยกเลิกนัด
Useful English Phrases for Canceling Plans
ประโยคที่ใช้บ่อย
🔊
I’m sorry, but I need to cancel.
ขอโทษนะ แต่ฉันจำเป็นต้องยกเลิก
I need to cancel our plans.
ฉันจำเป็นต้องยกเลิกแผนของเรา
I’m afraid I have to cancel.
เกรงว่าฉันคงต้องยกเลิก
I’m sorry, but I can’t make it today.
ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันไปไม่ได้
I won’t be able to make it.
ฉันคงไปไม่ได้
Something came up.
มีธุระกะทันหัน
Something unexpected came up.
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น
I have something important to take care of.
ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ
I’m not feeling well today.
วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
I have to work late today.
วันนี้ฉันต้องทำงานดึก
I’m really sorry about this.
ฉันขอโทษจริง ๆ สำหรับเรื่องนี้
Can we do it another day?
เราเลื่อนไปเป็นวันอื่นได้ไหม
Could we reschedule?
เรานัดใหม่ได้ไหม
Can we meet another day?
เรานัดพบกันวันอื่นได้ไหม
How about Friday instead?
เปลี่ยนเป็นวันศุกร์แทนได้ไหม
🙏 การบอกเหตุผลอย่างสุภาพ
Giving a Reason Politely
ประโยคที่ใช้บ่อย
🔊
Something came up.
มีธุระกะทันหัน
Something unexpected came up.
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น
I have something important to take care of.
ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ
I have something urgent to deal with.
ฉันมีเรื่องด่วนที่ต้องจัดการ
I’m not feeling well today.
วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
I don’t feel well enough to go out.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีพอที่จะออกไปข้างนอก
I have to work late today.
วันนี้ฉันต้องทำงานดึก
Something came up at work.
มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำงาน
I have a family matter to deal with.
ฉันมีเรื่องครอบครัวที่ต้องจัดการ
I have a prior commitment.
ฉันมีนัดหมายหรือภาระที่กำหนดไว้ก่อนแล้ว
I’m afraid I have another commitment.
เกรงว่าฉันมีธุระที่ต้องทำอีกอย่าง
I’m sorry, but I have an emergency.
ขอโทษนะ แต่ฉันมีเหตุฉุกเฉิน
I need to take care of something urgent.
ฉันต้องไปจัดการเรื่องด่วนบางอย่าง
Unfortunately, I have to cancel.
น่าเสียดายที่ฉันจำเป็นต้องยกเลิก
I’m really sorry, but I can’t make it.
ฉันขอโทษจริง ๆ แต่ฉันไปไม่ได้
🔄 การขอนัดใหม่หลังจากยกเลิก
Rescheduling After Canceling
ประโยคที่ใช้บ่อย
🔊
Could we reschedule?
เรานัดใหม่ได้ไหม
Can we meet another day?
เรานัดพบกันวันอื่นได้ไหม
Can we do it another day?
เราเลื่อนไปเป็นวันอื่นได้ไหม
When would be a good time for you?
เวลาไหนที่สะดวกสำหรับคุณ
Are you free another day?
คุณว่างวันอื่นไหม
How about Friday instead?
เปลี่ยนเป็นวันศุกร์แทนได้ไหม
Can we meet next week instead?
เราเลื่อนไปเจอกันสัปดาห์หน้าแทนได้ไหม
Would another time work for you?
เวลาอื่นสะดวกสำหรับคุณไหม
What day works best for you?
วันไหนสะดวกสำหรับคุณที่สุด
Would you like to pick another date?
คุณอยากเลือกวันอื่นไหม
Can we move our appointment to Friday?
เราเลื่อนนัดไปเป็นวันศุกร์ได้ไหม
Would next Monday work for you?
วันจันทร์หน้าเหมาะกับคุณไหม
Let’s find another time that works for both of us.
หาเวลาอื่นที่สะดวกสำหรับเราทั้งคู่กันเถอะ
I’ll check my schedule and let you know.
ฉันจะเช็กตารางเวลาแล้วบอกคุณ
Thanks for understanding. Let’s reschedule.
ขอบคุณที่เข้าใจนะ เรามานัดใหม่กันเถอะ
👍 การตอบรับเมื่ออีกฝ่ายยกเลิกนัด
Responding to a Cancellation
ประโยคที่ใช้บ่อย
🔊
That’s okay.
ไม่เป็นไร
No problem.
ไม่มีปัญหา
That’s fine.
ไม่เป็นไร / ได้เลย
I understand.
ฉันเข้าใจ
Don’t worry about it.
ไม่ต้องกังวลนะ
It’s totally fine.
ไม่เป็นไรเลย
I completely understand.
ฉันเข้าใจอย่างเต็มที่
We can meet another time.
เราไว้เจอกันเวลาอื่นก็ได้
We can reschedule.
เรานัดใหม่กันได้
Let’s reschedule for another day.
เรานัดใหม่เป็นวันอื่นกันเถอะ
Just let me know when you’re free.
แค่บอกฉันเมื่อคุณว่างก็พอ
When would you like to reschedule?
คุณอยากนัดใหม่เมื่อไหร่
Let me know what day works for you.
บอกฉันได้เลยว่าวันไหนสะดวกสำหรับคุณ
Thanks for letting me know.
ขอบคุณที่บอกฉันนะ
Thanks for telling me in advance.
ขอบคุณที่บอกฉันล่วงหน้า
💬 ตัวอย่างบทสนทนา: ยกเลิกนัดกับเพื่อน
Canceling Plans with a Friend
📱 สถานการณ์: เพื่อนโทรมาถามเรื่องนัดกินข้าว
One friend needs to cancel their lunch plans.
A
Are we still meeting for lunch today?
วันนี้เรายังนัดกินข้าวกลางวันกันอยู่ไหม
B
I’m sorry, but I need to cancel.
ขอโทษนะ แต่ฉันจำเป็นต้องยกเลิก
A
Is everything okay?
ทุกอย่างโอเคไหม
B
Yes, but something came up at work.
โอเค แต่มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำงาน
A
No problem. We can meet another day.
ไม่มีปัญหา เราไว้เจอกันวันอื่นก็ได้
B
Thanks for understanding. How about Friday?
ขอบคุณที่เข้าใจนะ วันศุกร์เป็นไง
A
Friday works for me.
วันศุกร์ฉันสะดวก
B
Great! See you on Friday.
เยี่ยมเลย! แล้วเจอกันวันศุกร์นะ
📚 คำศัพท์สำคัญที่ควรรู้
Essential Vocabulary for Canceling Plans
คำศัพท์
ความหมาย
🔊
cancel
ยกเลิก
cancellation
การยกเลิก
plan
แผน / นัดหมาย
appointment
นัดหมาย
schedule
ตารางเวลา / กำหนดการ
reschedule
เลื่อนนัด / นัดใหม่
available
ว่าง / สะดวก
busy
ยุ่ง / ไม่ว่าง
free
ว่าง
commitment
ภาระ / สิ่งที่ต้องทำ
urgent
เร่งด่วน
unexpected
ไม่คาดคิด
emergency
เหตุฉุกเฉิน
understand
เข้าใจ
instead
แทน / แทนที่
make it
ไปได้ / มาร่วมได้
come up
เกิดขึ้นกะทันหัน
let someone know
บอกให้ใครทราบ
work for me
สะดวกสำหรับฉัน
การยกเลิกนัดในภาษาอังกฤษสามารถพูดได้หลายรูปแบบ โดยควรใช้คำพูดที่ สุภาพ ชัดเจน และแสดงความรับผิดชอบต่ออีกฝ่าย โดยเฉพาะเมื่อต้องยกเลิกในช่วงใกล้เวลานัด